皆さん、こんにちは。お元気ですか？
本日は9月の11日、そうニューヨークの同時多発テロが発生した日でした。
大変にショッキングな出来事でしたね。
世界一の大都市ニューヨークが、人類史上最も無抵抗な状態で破滅されたのです。
当時私は夜のニュース番組を見ていました。すると突然画面が変わり、速報が現地から
入ったのです。その画面を見ていて、不謹慎ですが、まるで映画を見ているようでした。
非現実的な映像だったわけです。皆さんも「意味がわからない」と言う状態ではなかったでしょうか。
私は「戦争が始まったのか」とも思いました。そして、それからははもう信じられない映像ばかりが
写し出されました。もうこれは、前例がないのですから、致し方ありません。
「どうして良いのか、わからない。」しかなかったですね。
今の現実生活も、ある意味「前例のない非常事態の連続」ですが、まだ先がありそうです。
もう世界中の人が、この生活に疲れを感じ始めました。
そして私たちは人類史上稀に見る今を生きています。
では今日は、「Sophisticated Lady」をお届けいたします。
Sophisticated Lady
デューク・エリントンが作曲したメロディーで1933年に録音されたエリントン楽団による
演奏盤が全米第3位、グレングレイのオーケストラ版が4位、ドン・レッドマンのオーケストラ盤が
19位と、それぞれヒットしています。のちに歌詞をつけて歌われるようになりました。
では、デューク・エリントン楽団による演奏をどうぞ。
これはかなりジャージーな仕上がりですね。
では歌詞を見てみましょう。
歌詞
Sophisticated Lady
彼らはあなたの幼い頃にロマンスが来たと言います
They say into your early life romance came
そしてあなたのこの心の中で炎を燃やした
And in this heart of yours burned a flame
ある日ちらつき、消えた炎
A flame that flickered one day and died away
そして、あなたの目の奥深くに幻滅をもって
Then, with disillusion deep in your eyes
あなたは恋をしている愚か者がすぐに賢くなることを学びました
You learned that fools in love soon grow wise
年はどういうわけかあなたを変えました
The years have changed you, somehow
会いましょう
I see you now
喫煙、飲酒、明日を考えない、さりげない
Smoking, drinking, never thinking of tomorrow, nonchalant
ダイヤモンドが輝いて、踊り、レストランで男性と食事をする
Diamonds shining, dancing, dining with some man in a restaurant
本当に欲しいのはそれだけですか？
Is that all you really want?
いいえ、洗練された女性、
No, sophisticated lady,
私は知っている、あなたはあなたがずっと前に失った愛を恋しく思う
I know, you miss the love you lost long ago
そして、誰も近くにいないとき、あなたは泣きます
And when nobody is nigh you cry
喫煙、飲酒、明日を考えない、さりげない
Smoking, drinking, never thinking of tomorrow, nonchalant
ダイヤモンドが輝いて、踊り、レストランで男性と食事をする
Diamonds shining, dancing, dining with some man in a restaurant
本当に欲しいのはそれだけですか？
Is that all you really want?
いいえ、洗練された女性、
No, sophisticated lady,
私は知っている、あなたはあなたがずっと前に失った愛を恋しく思う
I know, you miss the love you lost long ago
そして、誰も近くにいないとき、あなたは泣きます
And when nobody is nigh you cry
洗練された女性
Sophisticated lady
あなたは泣いている
You cry
コード進行
｜Ｂ♭ｍ ｜Ｆ７ Ｅ♭７｜Ａ♭Ｍ７ ｜Ｇ７ Ｆ７ ｜
｜Ｂ♭７ ｜Ｂ♭ｍＥ♭７｜Ａ♭Ｍ７ ｜Ｇ♭ Ｆ７ ｜
｜Ｂ♭ｍ ｜Ｆ７ Ｅ♭７｜Ａ♭Ｍ７ ｜Ｇ７ Ｆ７ ｜
｜Ｂ♭７ ｜Ｂ♭ｍＥ♭７｜Ａ♭Ｍ７ ｜Ａｍ Ｄ７ ｜
｜Ｇ Ｅｍ ｜Ａｍ Ｄ７ ｜Ｂｍ Ｂ♭ｍ｜Ａｍ Ｄ７ ｜
｜Ｇ Ｅｍ ｜Ａｍ Ｄ７ ｜Ｂｍ Ｃｍ７｜Ｂ♭ｍＦ７ ｜
｜Ｂ♭ｍ ｜Ｆ７ Ｅ♭７｜Ａ♭Ｍ７ ｜Ｇ７ Ｆ７ ｜
｜Ｂ♭７ ｜Ｂ♭ｍＥ♭７｜Ａ♭Ｍ７ ｜Ａ♭Ｍ７ ｜
この曲は全体で３２小節の短い曲です。
まとめ
いかがでしたでしょうか。
少し私は寂しい気持ちになってしまいました。
また次回は明るい曲で元気を出しましょう。
ではまた。