皆さんこんにちは。お元気ですか？

全てがイレギュラーな生活になっていますが、不思議なことに、慣れてきました。

まず私の場合は「電車」を利用していない、ということですね。

まあ田舎に住んでいますから、何でも車移動です。

以前は都内で開催されているセミナーなどに、参加していましたが現在ではリモートで

参加できることが多いですよね。これは私としては嬉しいです。

電車に乗って都内へ行くのは、一苦労。時間もお金もかかります。ですが実際のその場所に

行って、その空気感を感じることも大切なことですから、もう少し経ったらまた出かけたいと

思います。

では本日は、「雨に歩けば」です。

1956年に、ジョニー・クライが歌って全米第２位まで上昇しました。

雨に歩けば

いかがでしょうか、最近は突然に激しい雨が降ることがありますが、この歌の雨は

豪雨ではないようですね。皆さんにも突然雨に降られてしまったことが、あると思います。

私も、確か高校生の時に帰宅中、大雨に打たれ、「もうずぶ濡れになってしまったから、」

と平然と家に帰った思い出があります。

この曲も、なぜかのんびりしていますよね。歌詞の中では「別れた女性のこと」を思い起こして

います。

コード進行

この「雨に歩けば」に関しては、有料の楽譜しか出回っていないようです。

しかし今回は、以前の「Alfie」のコードが分かりましたので、載せようと思います。

私の持って良いる「ジャズの黒本２」のなかに、ありました。

写メっておきました。掲載いたしますが、少しボケるかもです。

かなり歪んでいます。どうかお許しください。

かなりコード進行が斬新です。そしてバート・バカラックの名作はたくさんあります。

それらもいずれご紹介したいです。

まとめ

今回の「雨」に関する曲はたくさんあって、もう一つ有名なのが「雨に唄えば」です。

雨に打たれると、人は変わるのでしょうか。経験者の私としては「わりと冷静になれる」です。

もうすぐ9月です。秋は短いですが、楽しめると良いですね。

ではまた。

皆さんこんにちは、お元気ですか？

お子さん達の2学期は地域によって、様々なようですね。

授業をオンライン化することは賛成ですが、問題は給食です。

給食のありがたさは、親も感じていますし、子供達も楽しみの一つです。

両親が仕事中の食事のことは、気がかりの一つでしょうから。

さて本日は「ブルー・ヴェルヴェット」をお届けいたします。

1951年にトニーベネット が歌って、全米大１６位に入りました。

ブルー・ヴェルヴェット

こちらは63年に全米１位に輝いた、ボビー・ビントン盤です。

ソフトに歌い上げています。

歌詞と和訳

She wore blue velvet
Bluer than velvet was the night
Softer than satin was the light
From the stars

彼女は青いベルベットを身に付けていた
夜はベルベットよりも青く
星からの光はサテンよりもやわらかく

She wore blue velvet
Bluer than velvet were her eyes
Warmer than May her tender sighs
Love was ours

彼女は青いベルベットを身に付けていた
彼女の眼はベルベットよりも青く
彼女のやさしいため息は五月よりも暖かく
愛はぼくらのもの

Ours, a love I held tightly
Feeling the rapture grow
Like a flame burning brightly
But when she left, gone was the glow of

ぼくらの愛を、きつく抱きしめよう
喜びがふくらむのを噛みしめながら
明るく輝く炎のように
けれども彼女が去ると、熱はきえてしまう

Blue velvet
But in my heart there’ll always be
Precious and warm, a memory
Through the years
And I still can see blue velvet
Through my tears

青いベルベットよ
しかしぼくの心にはいつも残っている
貴く暖かい、記憶が
年月を経ても
そしてぼくにはまだ青いベルベットを見える
涙を通してだけども

ベルベットとはビロードのことですね。

高級そうなイメージです。

コード進行

A#      Dm 
She wore blue velvet  
Gm      F       Bb 
Bluer than velvet was the night  
Cm                F 
Softer than satin was the light  
              Bb 
From the stars  
 
A#      Dm 
She wore blue velvet  
Gm      F       Bb 
Bluer than velvet were her eyes  
Cm                F 
Warmer than May her tender sighs  
               Fm 
Love was ours  
 
Bb               Gm 
Ours, the love I held tightly  
F                Fm 
Feeling the rapture grow  
Bb               Gm 
Like a flame burning brightly  
F 
But when she left  
Gm      A#      Dm 
Gone was the glow of blue velvet  
Gm      F       Bb 
*But in my heart there'll always be  
Cm                 F     
Precious and warm the memory  
            Fm 
Through the years  
Bb                Fm 
And I still can see blue velvet  
F       Bb 
Through my tears  
 
A#      Dm 
She wore blue velvet  
 
(Repeat *)

まとめ

残暑が厳しいですね。

ちょっとした買い出しに出ただけで、大汗をかいてしまいます。

外出気分転換に食事でもしようかと、思うこともありますが、今は少し

勇気が入りますね。

今日のこの曲はトニーベネット が初めに歌ったのですが、彼の芸歴の長さは

相当なものです。現在でも歌っていますからね。まさに歴史を作ってきた人ですね。

同じ曲を違う人が歌ったり、編曲したりすると本当に曲の雰囲気が変わってきます。

その辺りも興味深いところです。

ではまた。

皆さんこんにちは。お元気ですか？

今日からパラリンピックが開催されます。

「2020 TOKYOオリンピック」同様にコロナの感染拡大が心配されます。

ワクチン接種をしても感染はすることがあるようですが、重症化しないとのことで

ワクチンを打たずに重症化する事を避けるためにも、なるべくワクチンを接種した方が

良いですね。

コロナ感染拡大から、時が経ちコロナに関する色々なデータも出てきて、医療関係の方々の

経験や研究により死亡する確率が減ってきているそうです。

コロナもしぶといですが、さすが人の研究も進化するのですね。

本当に心から現在医療に携わっている方たちの、命がけの使命感には頭が下がります。

さて今日は「あなたの肩に頬うめて」をお届けいたします。

1959年にポール・アンカが何と18歳の時に作詞・作曲した曲です。

59年に全米２位のヒットソングで、当時交際していたアネットに捧げた曲だそうです。

あなたの肩に頬うめて

当時のテレビ番組の一コマのようです。

当時流行のヘアースタイルで歌っています。口パクのようですが、良い曲ですよね。

しかし若いですね。

コード進行

弾き語りをしてコード進行を見せてくれています。これは大変わかりやすくて良いですね。

この曲がいかに多くの方に愛されているかが、わかる気がします。

テンポも早くないですし、柔らかなやさしい曲ですね。

これはギターを弾く方には大変参考になるのではないでしょうか。

弾き方も２種類披露してくれています。

まとめ

今日のこの曲のコード進行の部分で私は、今の時代音楽は「独学できる」と

思いました。

世界中の方が本当に真心込めて、わかりやすいように映像を駆使して説明を

してくれます。

この部分での「ピアノ教室」は少し、遅れをとっているかもしれません。

私は今朝もオンラインでレッスンしましたが、やはり対面レッスンはやりやすいです。

生徒さんもそう感じているはずです。ですが、昨今のコロナ事情により、変化を求められる

ようになりました。変化に対応できない、とはもう通じない感じがします。

学校の授業のオンライン化も進めるべきだと思いますし、歌の歌えない音楽の授業よりも

オンラインで自宅で大声出して歌う方が、どれほど心がすっきりすることか。

対面授業の素晴らしさはいうまでもありませんが、許されないのであるならば、最大限の

努力をして、工夫をして少しでも対面授業に近づくようにする方にエネルギーをかけたいものです。

教育は時代の一番最後についてくる、と言いますが、「登校拒否」や「いじめ」などの問題も含めて

今まで通りではなく、「個」を大事にする時代に入っているように思います。

このコロナが始まってから、「初めてのこと」が多くありました。これからもあるでしょう。

過去が長くなると、どうしても戻りたい気持ちだけで、耐えて、しのぐことを考えますが、

もう「風の時代」です。さらっとかわして、フワフワと流れていくのも良いのではないでしょうか。

ではまた。

皆さんこんにちは、お元気ですか？

天気の安定しない夏ですね。　天気が安定しないと、少し心も不安定になりがちです。

今日の曲はとってもハッピーな曲です。

ス・ワンダフル

1927年のブロードウェイ・ミュージカル「ファニー・フェイス」からのナンバーです。

ガーシュウィン兄弟による楽曲です。翌年28年に歌唱版が全米５位になりました。

ジョージ・ガーシュウィンはこの頃、兄のアイラが歌詞を書いて、たくさんのミュージカルを

世に送り出していました。歌をたくさん書いたのですね。

こちらは、オードリー・へップバーンとフレッド・アステアの映画です。

オードリーの少しなまりがあって、鼻にかかるような歌声も素敵なシーンですね。

題名の「’S Wonderful」の　’S の部分は　「It’s」の省略です。

ですから、It’s Wonderful　と言っているわけです。

歌詞と和訳

‘S wonderful!

‘S marvelous!

You should care for me!

‘S awful nice!

‘S paradise!

‘S what I love to see!

You’ve made my life so glamorous

You can’t blame me for feeling amorous

Oh! ‘S wonderful!

‘S marvelous!

That you should care for me!

My dear, it’s four-leaf clover time

From now on my heart’s working overtime

Oh! ‘S wonderful!

‘S marvelous!

That you should care for me!

【日本語訳】(訳：ニキ）

素晴らしいわ

素敵だわ
私から目を離しちゃダメよ
すごく良いわ

天国だわ
見ているだけでも好きになっちゃうわ

あなたが私の人生を輝かせてくれたのよ
私が浮かれているって責めることはできないわ
素晴らしいわ

素敵だわ
あなたが私を愛してくれるなんて！
(私から目を離しちゃダメよ)

幸せいっぱいの時間なのに
このまま胸の高鳴りが止まらない

素晴らしいわ

素敵だわ
あなたが私を愛してくれるなんて！

(私から目を離しちゃダメよ)

‘S wonderful!

‘S marvelous!

You should care for me!

‘S awful nice!

‘S paradise!

‘S what I love to see!

You’ve made my life so glamorous

You can’t blame me for feeling amorous

Oh! ‘S wonderful!

‘S marvelous!

That you should care for me!

My dear, it’s four-leaf clover time

From now on my heart’s working overtime

Oh! ‘S wonderful!

‘S marvelous!

That you should care for me!

【日本語訳】(訳：ニキ）

素晴らしいわ

素敵だわ
私から目を離しちゃダメよ
すごく良いわ

天国だわ
見ているだけでも好きになっちゃうわ

あなたが私の人生を輝かせてくれたのよ
私が浮かれているって責めることはできないわ
素晴らしいわ

素敵だわ
あなたが私を愛してくれるなんて！
(私から目を離しちゃダメよ)

幸せいっぱいの時間なのに
このまま胸の高鳴りが止まらない

素晴らしいわ

素敵だわ
あなたが私を愛してくれるなんて！

(私から目を離しちゃダメよ)

こちらはジャジーなアレンジで、大御所トニーベネット とジャズピアニストとしても有名な

ダイアナ・クレイルとのデュエットです。

トニーベネット は私も大好きな歌手ですが、若い女性歌手との共演も多く、やはり実力者は

幾つになっても引っ張りだこ、って感じです。

確かに歌が上手い男性はモテると思います。

コード

	Eb6 Eb6 Edim Edim F-7 Bb7 Eb6　C-7 F-7　Bb7 Eb6 Eb6 Edim Edim F-7 Bb7 Eb6 A-7　D7 GM7 A-7　D7 GM7 A-7　D7 G7 C7 F7 Bb7 Eb6 Eb6 Edim Edim F-7 Bb7 Eb6 Eb6

聞いてみると、短い曲ですが、ジャズの定番でよくセッションに登場します。

みんなでアドリブを回すのは、時に楽しく、時に恐怖ですが、まあだいたいOKです。

やっぱり音楽は聴くのも楽しいですが、自分で演奏すると、うんと楽しいと思います。

今のようにどうしても家に篭りがち、そんな時鼻歌まじりに、こんな曲を弾きながら

テキトーに弾いていくのは、ちょっと快感です。

まとめ

ガーシュウィンが多くのミュージカルを、お兄さんと一緒に書いていた頃

アメリカ国内ではジャズが台頭してきていました。

彼はアメリカ生まれのアメリカ育ちで、時代の流れを感じつつ、ジャズのリズムと

コードを意識した、「ラプソデイー・イン・ブルー」を描きました。

その頃はまだよくオーケストレーションを勉強していなかったので、アメリカに来た

フランスの作曲家ラベルにオーケストレーションを習おうと、申し出ますが、ラベルは

断っています。「自分らしくありなさい」みたいな事を言われたそうです。

フランス人作曲家ラベルは「オーケストレーションの魔術師」のような人です。

ガーシュウィンの良さを潰したくなかったのだと思います。

自分の良さって、自分ではよくわからないのですよね。

あなたの良いところはどこですか？

ではまた。

皆さんこんにちは、お元気ですか？

長い雨の後、また暑くなりましたね。でも少しずつ朝夕の変化を感じる今日この頃です。

もう夏休みにも、あと１０日ぐらいですね。

ふと、この夏にやることを決めていた自分を思い出し、まるで夏休みの宿題を慌ててやる

小学生のような気持ちで今、私はいます。

皆さんはいかがでしょうか。

この緊急事態ですから、何となく自粛してだらっと過ごしてしまっています。

さあ今日は「オンリー・ユー」をお届けします。

1955年に黒人混声ヴォーカル・グループのプラターズでお馴染みですね。

オンリー・ユー

これはもうこの、プラターズ以外思い浮かばないですね。

カバーも多く出ていますけどね。

写真を見ると女性も参加していたグループなんですね。知らなかったです。

和訳と歌詞

君だけが、君だけが、と歌っていますね。

コード進行

B♭7 A／B♭7

     E♭                  G7

Only you can do make this world seem

right.

     Cm                  E♭7

Only you can do make the darkness

bright

     A♭           B♭

Only you and you alone

   E♭       Gm   G     Cm C7

can thrill me like you do

    F7

And fill my heart with love for only

B♭7    B♭

you.

     E♭                     G7

Only you can do make oh this change

in me

         Cm

For it’s true

          E♭7

You are my destiny

         A♭            A♭m

When you hold my hand I understand

    E♭   Gm  G    Cm

the magic that you do

C7        F7

You’re my dream come true

   B♭7         E♭   A♭m  E♭

My one and only you.

     E♭                       G7

Only you can do make oh this change

in me

         Cm

For it’s true

           E♭7

You are my destiny

         A♭            A♭m

When you hold my hand I understand

    E♭   Gm  G    Cm

the magic that you do

C7        F7

You’re my dream come true

   B♭7             A♭  E♭M9

My one and only you.

ギターの伴奏をしながら歌うと良い感じですね。

まとめ

このプラターズの曲を懐かしいと感じる方は、かなりの高齢の方ですが、

いつの時代でも、このヒット曲は聞かれたと思います。

まさに永遠のヒット曲ですね。

ではまた。

皆さん、こんにちは。お元気ですか。

大雨の被害はまだ終わっていないようです。

線状降水帯というのは本当に恐ろしいものですね。

太陽の光を何日間も遮り、真夏をまるで寒い梅雨の日のように変えてしまう。

雲の上では太陽は輝き続けているのに。

コロナの「緊急事態宣言」も延長になるのでしょうか。

小学校や中学校などでの集団感染は絶対にあってはなりません。

毎回思いますが、「リモート授業」をもっと進めてほしです。

私立の中学校や、予備校、そしてオーストラリアなどでは早くから

「タブレット」による授業などが普及しています。

オーストラリアの場合は遠くて通えないので「テレビ授業」していますよね。

それから、これは私のただの「妄想」なのですが、毎日３時間目と４時間目は家庭科の実技で

「食事を作る」科目にすれば、勉強もできるし自分で食事も作れることができて、

男女ともに自立した人間になれると思うのですが、いかがでしょう？（笑）

さて本日の「私の青空」は我が家は天国のようなところだと、歌っています。

私の青空  My Blue Heaven

歌が描かれたのは1924年ということで、初めての録音は28年になります。

シナトラも大変に若いですね。

コード進行

今日はコード進行が先になりましたが、私のお気に入りの「一人２役」している方の

譜面をご覧ください。

曲の最後はフェイドアウトしています。

次はノラ・ジョーンズの歌をどうぞ。

彼女のお父さんは世界的に有名なシタール奏者、ラヴィ・シャンカール氏です。

英語の歌詞

この曲のすごいのは当時日本でも流行っていたことです。

ほぼ同時期だと思われます。当時の日本人のファッションなどもご覧ください。

日本語版　私の青空

いかがでしょうか？

日本語の歌詞の中に「狭いながらも楽しい我が家」というのがありましたが、

いかにも日本的な表現です。

まとめ

今日の曲も色々な方がカバーしていて、大変な歴史を感じます。

そして、日本でもヒットしたようですね。ご存知の方はいらっしゃらないですよね。

昭和3年のようですから。

我が家が一番だ、というような内容ですが、現在は家に戻れずに避難所生活を

している方も多くいらっしゃるわけですので、今は大変複雑な気持ちです。

早く通常の生活に戻れるように、私たちにできることは協力したいと思います。

先日のハイチの地震後に、テニスプレイヤーの大坂なおみ選手が、父親の祖国を

思いテニスの賞金を寄付すると、発表しました。

彼女自身もうつ病で苦しんでいる中で、やはり弱者に対する思いやりが感じられて

立派な女性だな、と思いました。

私にできることは、コンビニ募金などですが、気がついたら必ず募金します！。

ではまた。