あなたのために生きることは簡単な生活です Living for you is easy living あなたが恋をしているときは生きやすいです It’s easy to live when you’re in love そして、私はとても恋をしています And I’m so in love 人生にはあなた以外には何もありません There’s nothing in life but you
私は私が与えている年を後悔することはありません I never regret the years I’m giving あなたが恋をしているとき、彼らは与えるのが簡単です They’re easy to give when you’re in love 私はあなたのために私がすることは何でもして幸せです I’m happy to do whatever I do for you
あなたにとって、私はばかかもしれませんが、それは楽しいです For you, maybe I’m a fool, but it’s fun 人々はあなたがあなたの手の1つの波で私を支配すると言います People say you rule me with one wave of your hand ダーリン、それは壮大です、彼らはただ理解していません Darling, it’s grand, they just don’t understand
あなたのために生きることは簡単な生活です Living for you is easy living あなたが恋をしているときは生きやすいです It’s easy to live when you’re in love そして、私はとても恋をしています And I’m so in love 人生にはあなた以外には何もありません There’s nothing in life but you
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch Oh, I want to hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true I can’t take my eyes off of you Pardon the way that I stare There’s nothin’ else to compare The thought of you leaves me weak There’re no words left to speak But if you feel like I feel Please, let me know that it’s real You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm a lonely night I love you baby Trust in me when I say Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh, pretty baby Now that I found you, stay And let me love you, baby Let me love you You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch Oh, I want to hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm a lonely night I love you baby Trust in me when I say Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh, pretty baby Now that I found you, stay And let me love you, baby Let me love you
和訳
作詞・作曲:Bob Crewe/Bob Gaudio
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch Oh, I want to hold you so much
You are my sunshine, my only sunshine You make me happy when skies are gray You’ll never know, dear, how much I love you Please don’t take my sunshine away