私のお気に入り 「My Favorite Things」 アメリカンポップスヒット曲より

皆さんこんにちは、お元気ですか?

今日は大変に良いお天気です。風もなく穏やかで毎日が、このような天気なら良いのに。!

これから日々お天気が目まぐるしく変化して、冬へと向かってゆくのですね。

空気の乾燥は、清々しい晴れの日には秋晴れを感じますが、同時に喉などがガラガラに

なってしまう私です。皆さんはいかがですか。

 

本日は皆さんがよくご存じの「サウンド・オブ・ミュージック」の中で歌われた有名な

「My favorite things」をお届けいたします。

多くの歌手やミュージシャンによって、歌い継がれて、演奏されてきている曲です。

作曲はリチャード・ロジャースで初演は1959年の舞台です。ですがリチャード・ロジャースと

オスカー・ハマー・スタインⅡ世のコンビとしては最後のミュージカルだったそうです。

 

マイ・ファイバリット・シングス

 

今回は歌ではなく、ジョン・コルトレーンのソプラノサックスでの演奏です。

そしてピアノはマッコイ・タイナー! 

 

 

この写真を見るとクラリネットみたいに見えますが、これがソプラノサックスです。

このように真っ直ぐではなく小さいサックス型もあります。もう一つ高い音域になる

ソプラニーニは見るからに小型で、仔象のお鼻のような可愛らしさがあります。

 

歌詞と和訳

 

Raindrops on roses
And whiskers on kittens
Bright copper kettles
And warm woolen mittens

Brown paper packages
tied up with strings
These are a few of
my favorite things

バラをつたう雨だれ
子猫のひげ
ピカピカの銅のやかん
暖かい羊毛のミトン

紐でしばった茶色い小包
これらはほんの一部
わたしのお気に入りたち

Cream-colored ponies
And crisp apple strudels
Doorbells and sleigh bells
And schnitzel with noodles

Wild geese that fly
with the moon on their wings
These are a few of
my favorite things

クリーム色の子馬
サクサクしたりんごのシュトゥルーデル
ドアベルやそりの鈴(スレイベル)
麺とシュニッツェル

月に舞う野生のガチョウたち
これらはほんの一部
わたしのお気に入りたち

Girls in white dresses
with blue satin sashes
Snowflakes that stay
on my nose and eyelashes

Silver-white winters
that melt into springs
These are a few of
my favorite things

白いドレスの少女たち
青いサテンの飾り帯
鼻の上やまつ毛にかかる雪
白銀の冬が
春の訪れに溶け行く様
これらはほんの一部
わたしのお気に入りたち

When the dog bites
When the bee stings
When I’m feeling sad
I simply remember
my favorite things
And then I don’t feel so bad

犬に噛まれたとき
蜂に刺されたとき
悲しい気分のとき

私はすぐに思い浮かべるの
私のお気に入りたちを
それほど悪い気分じゃなくなるわ

雷の晩に子供たちが怖がる中、「こんな時には何か楽しいことを考えるといいのよ。」

といってジュリー・アンドリュース歌い出します。

そうですね辛い時や苦しい時には、好きなものを食べたり(私の場合)気分転換に旅行に行くとか

妄想にふけるとか(私、得意)、いろいろありますが、皆さんはどうしていますか。

本当に辛すぎると音楽を聴く気にもならない時もありますが、好きな音楽を聴くのは良いですね。

元気が出る曲や気分が盛り上がる曲を自分でセレクトしておいて、それを聴くとすっきりすること

もあります。いろいろ試してみるといいですね。

ですが一番良いのは、体を動かすことだそうです。

縄跳びするとか、散歩するとか、良さそうですね〜。 でも私はあまりしませんが、どう考えても

散歩は絶対に良いと思います。お勧めです。(私しませんが)。

まとめ

 

 

これも私のお気に入りの写真です。

写真を眺めるのも良い気分転換になりますね。

いつか、こんなところへ行ってみたいな〜、なんて考えながら眺めます。

思うに旅行って、いつもと違った景色を眺めに行ったり、食べたことのない食事をとったり

聞いたことのない言葉や音楽を聞いたりすることになるのでしょうか。

非日常が欲しいのですよね。 そろそろ旅に出たくなりました。

 

ではまた。