皆さんこんにちは。お元気ですか？

9月と言えば、「天高く馬肥ゆる秋」のはずですが、秋らしくないお天気になっていますね。

日本の秋は結構短くて、すぐ寒くなりがちなので、毎年楽しみにしているのですが。

でも、後少しで涼しい快適な秋がやってくるようですので、楽しみに待ちます。

 

さあ、今日は「(Sittin’ on) The Dock of the Bay」をお送りします。

この曲、いいですよね〜。この独特のリズム感や、やさぐれ感が自分達とは遠いのですが

なぜか引き込まれます。

やはりこれは、オーティス・レディング以外は考えられません。

 

ドック・オブ・ザ・ベイ

 

 

不世出の男性ソウル・シンガー、オーティス・レディングの死後、まもなくリリースされ

1968年に全米１位を記録したヒット曲です。

作曲はオーティス自身と友人のスティーブ・クロッパーです。

82年にオーティスの息子デクスターが結成したグループ、「レディングス」によって

全米５５位、88年にはマイケル・ボルトンによって全米11位とリバイバルヒットしました。

 

他界してからの大ヒット、と言うのはご本人としては、どんな気持ちでしょうか。

そして彼はなんと26歳で亡くなっていますから、まだまだこれからだったのです。

しかし彼の息子さんによって、そしてのちにはリバイバルとして大ヒットしたことは

彼の名前を永遠にしましたね。よかったです。

 

オーティス・レディング

 

彼の偉業として、モントレー・ポップ・フェスティバルに出演したことが挙げられると

思います。

白人のロック・ミュージシャンが多数出演する、このフェスティバルに彼が出ることに

当初は難色を示す者が多かったそうです。彼が使用していたアンプは貧弱な物でしたが、

黒人のソウル・ミュージシャンとしてこのフェスティバルに出演したオーティスは大観衆の

心を虜にして、音楽に人種の壁はないことを示し大喝采を浴びたそうです。

 

自家用飛行機による事故死

 

1967年12月10日、オーティスとメンバーやマネージャーなどをのせた自家用飛行機が

次の公演地ウィスコンシン州マディソンに向かう途中、濃霧で滑走路を見失い近くの

モノナ湖に墜落した。

事故の3日前に録音された「ドック・オブ・ザ・ベイ」は翌年のビルボードで1968年3月16日に

週間ランキング第1位を獲得し、オーティスにとって唯一のビルボード誌週間ランキング第1位の

曲となりました。

 

コード進行

 

G／G／G／G

　

G                         B

Sittin’ in the morning sun

         C                          A

I’ll be sittin’ when the evening comes

G                         B

Watching the ships roll in

       C                        A

Then I watch them roll away again,

　

yeah

　

 

    G                            Em9

I’m sittin’ on the dock of the bay

              G           Em9

Watchin’ the tide roll away, ooh

         G

I’m just sittin’ on the dock of the

  A

bay

          G  E

Wastin’ time

　

 

  G                 B

I left my home in Georgia

  C                      A

Headed for the Frisco Bay

    G                     B

Cuz I’ve had nothing to live for

              C

And look like nothing’s gonna come

     A

my way

　

 

                  G

So, I’m just gon’ sit on the dock of

      Em9

the bay

               G          Em9

Watchin’ the tide roll away, ooh

    G                            A

I’m sittin’ on the dock of the bay

          G  E

Wastin’ time

　

 

G      D      C

Looks like nothing’s gonna change

G D        C

Everything still remains the same

G  D             C               G

I can’t do what ten people tell me

　

to do

F                      D

So I guess I’ll remain the same,

　

listen

　

 

G                         B

Sittin’ here resting my bones

           C

And this loneliness won’t leave me

    A

alone, listen

G                      B

Two thousand miles I roam

        C                   A

Just to make this dock my home, now

　

 

              G

I’m just gon’ sit at the dock of a

  Em9

bay

               G          Em9

Watchin’ the tide roll away, ooh

G                            A

Sittin’ on the dock of the bay

            G  E

Wastin’ time

　

 

　

[Ends in harmonic whistling]

　

 

G／G／G／Em

 

G／G／G／Em

 

まとめ

 

 

私たちも、時にはどこかに座って、じっと時間だけを過ごせることがあるといいですね。

そんな時間など、もったいない！　と感じる方もいらっしゃるでしょう。でも

私のように、ボーッとしているのが好きな人間は、こんなふうに暇つぶしをするのは好きです。

特に旅行に行ったとき、良い景色を見ながらボーッとするのは最高です。

ただの暇人ですかね。

 

ではまた。

 

 

 

皆さん、こんにちは。お元気ですか？

雨が続いている地域が多いようですね。

天気によって頭痛がしたり、耳鳴りを感じたり（私の場合）、なんとなく気が晴れない

などある方もいらっしゃると思います。

人は気圧と湿度に影響を受けるのだそうです。

 

というわけで本日は「悲しき雨音」を　お届けいたします。

 

1962年11月にザ・カスケーズのセカンド・シングルとしてリリースされると、

翌年には全米３位を記録したヒット曲です。

 

悲しき雨音／カスケーズ

 

 

曲の出だしの「ガー〜」の雷音は最近よく聞きますね！。

 

歌詞と和訳

 

Lyrics&訳

Listen to the rhythm of the falling rain

Telling me just what a fool I’ve been

I wish that it would go and let me cry in vain

And let me be alone again

雨の鼓動に耳を澄まし

教えてもらう。僕の馬鹿さを

自分を憐れみ、泣いて忘れて

独りの頃に戻れたのなら

The only girl I care about has gone away

Looking for a brand new start

But little does she know that when she left that day

Along with her she took my heart

行ってしまった。ただ一人だけ気にかけた娘は

新たな人生さがす為にと

でも彼女は気付いていない。旅立ちの日に

僕の心も、その手荷物に紛れてたことを

Rain please tell me now does that seem fair

For her to steal my heart away when she don’t care

I can’t love another when my hearts somewhere far away

雨よ教えてくれないか。本当にこれで良かったのか

素知らぬ顔で、彼女は僕の心を奪っていった

心がここに無いままで、他の誰かを愛するなんて

The only girl I care about has gone away

Looking for a brand new start

But little does she know that when she left that day

Along with her she took my heart

たった一人の愛した女性。しかし彼女はもういない

新たな明日に発って行った

知る由もないさ。旅立つ時に

僕の心を置き忘れたなんて

Rain won’t you tell her that I love her so

Please ask the sun to set her heart aglow

Rain in her heart and let the love we knew start to grow

雨よ伝えてはくれないのか。僕がどれ程愛しているか

太陽に願えないか。彼女の心に火を点けてくれと

彼女の心に雨を降らせ、僕らのあの愛を育めないか

Listen to the rhythm of the falling rain

Telling me just what a fool I’ve been

I wish that it would go and let me cry in vain

And let me be alone again

雨打つ調べに耳を澄ませば

馬鹿な自分が見えてくる

涙に飽かせて、記憶も心もいっそ無くして

また出会う前に戻れたのなら

Oh, listen to the falling rain

Pitter pater, pitter pater
Oh, oh, oh, listen to the falling rain

Pitter pater, pitter pater

目を閉じて雨の打つ音を聴く

ぴちぴち、ちゃぷちゃぷ

そう、ただただ雨の音を

ぴちぴち、ちゃぷちゃぷ

歌詞は結構長くて、ストーリーになっていますね。

雨のときには、色々なことを思い出したり、考えたりしがちです。

考えすぎは良くないですので、長雨は少し私たちを憂鬱にさせるかもしれません。

コード進行

 

 

皆さんご自宅にウクレレはありませんか？

ハワイ旅行のお土産に買ったままになっていませんか？

そんな方にこの動画良いな、と思います。（私はウクレレ持ってない。）

こうして聞いてみると、ウクレレの澄んだ音色はいいですね。

ハワイでは雨が続こともあるのでしょうか。

 

まとめ

 

 

雨は雨でも、いろんな雨があります。しとしと雨やゲリラ豪雨など。

雨の後の虹が見える青空はいいですよね。いつも見れるわけではないですけど。

雨雲の上はいつも青空なんだ、と思わせてくれる瞬間です。

人生も同じかな？　なんちゃって。

 

ではまた。