皆さんこんにちは。お元気ですか？
先ほど知ったのですが、本日はオリンピックの「閉会式」だそうですが、
本当でしょうか。私的にはぜひ「マツケンサンバ」で締めていただきたいと
切に思っています。皆さんはいかがですか？
しかし日本人選手たちの頑張りは本当に素晴らしいですね。
これで観客がいたら、どれほど盛り上がったことか。
まあ、もういいでしょう。 「閉会式」なのですから。
このあとまた大変なことが控えていますからね。
尚更「マツケンサンバ」をお願いしたい。
さて本日は縁起の良い日で、末広がりの八月八日で「一粒万倍日」。
そしてスピ系の方によると、「ライオンズゲート」が開くとか、なんとかだそうです。
何か新しいことを始めたり、契約ごとなどには良いそうですよ。
今日することは何倍にもなって帰ってくるそうですから、私はコンビニの募金箱に
お金を入れようと思います。
本日のヒット曲は「Cheek to Cheek」です。
Cheek to Cheek
1935年のアメリカ映画「トップ ハット」の挿入歌として主演のフレッド・アステアが
歌いました。弾む恋心を歌っています。
歌詞と和訳
Heaven, I’m in heaven
なんて最高な気分だ
And my heart beats so that I can hardly speak
言葉では言い表せない程の この胸の高鳴り
I seem to find the happiness I seek
探し求めていた理想をやっと見つけた感じ
when we’re out together dancing cheek to cheek
君と頬を寄せて一緒に踊っていると
Oh! Heaven, I’m in heaven
ああ！なんて幸せなんだ
And the cares that hung around me through the week
この一週間ずっと悩んでいたことも
seem to vanish
消えてしまうようだ
like a gambler’s lucky streak
まるでギャンブルに大当たりして大喜びするみたいに
when we’re out together dancing cheek to cheek
君と頬を寄せて一緒に踊っていると
Oh I love to climb a mountain
山登りが大好きで
and reach the highest peak
頂上に着くとすごく気分がいい
but it doesn’t thrill me half as much
だけどその山登りの興奮すら 半分以下だ
as dancing cheek to cheek
君と頬を寄せて踊るのに比べたら
Oh I love to go out fishing in a river or a creek
いろんな川に魚釣りへ行くのはすごく楽しいけれど
But I don’t enjoy it half as much
その思いは 半分にも満たない
as dancing cheek to cheek
君と頬を寄せて踊るのに比べたら
Come on and dance with me
だから僕と踊ってくれ
I want my arms about you
君をやさしく包みたい
Those charms about you will carry me through
その君を抱く安心感が 僕をやる気にさせてくれるから
Heaven! I’m in heaven
ああ！なんて幸せなんだ
and my heart beats so that I can hardly speak
言葉では言い表せないくらいの この胸の高鳴り
I seem to find the happiness I seek
探し求めていた理想をやっと見つけた感じ
when we’re out together dancing cheek to cheek
君と頬を寄せて一緒に踊っていると
フレッド・アステアの歌とダンス
お二人のダンス、かなりダイナミックであり素敵ですね。それにしても彼の羽のように軽いステップ！
4歳からダンスを始めた彼は、2歳年上のお姉さんとコンビで、全米のボードビル劇場を巡演して
人気を博しました。
17歳でブロードウェイにダンサーとして進出し、20歳で名声を確立した彼は、22歳で姉と
舞台「バンド・ワゴン」を大成功させた。しかし1931年に姉は結婚して芸能界を引退して
イギリスの貴族社会に入ったそうです。
コード進行
結構長い曲ですが、大変にコンパクトにまとめてある譜面があります。
これを「リードシート」と言って、ギターの方や、ピアノでコード弾きする方の
譜面です。ジャズの方達は、このような譜面で演奏しています。
大変みやすいですね。
まとめ
子供の頃の夏休みにはたくさんの課題がありました。
大人になると仕事が毎日の課題のようになって、まとまった時間が取れても
自分の自由にならなかったりしますね。
私は子育ても終わり、でも家族の世話がありますが、まあ自由な時間も取れます。
もし、子供の頃の夏休みがあったら、皆さんは何をしますか？。
何かを「課題」として、この夏に達成したいことはなんでしょうか。
今日は良い日ですから、これからの課題を見つけてチャレンジを始めるには良い
タイミングになりますよ。
ではまた。