皆さん、こんにちは。　お元気ですか。

いつもこのブログをご覧くださり、ありがとうございます。

私のこのブログでは、様々な「音楽について」のご紹介をしています。

現在は「アメリカンポップス」を取り上げていますが、過去にはクラシックピアノ特集や

「西洋音楽史」、「脳科学と音楽の関係」などの特集を組んでお届けしています。

時代と共に「音楽」に対する考え方が変化しています。

例えば、「音楽療法」などですね。　これは大変に新しい分野でありますが、実際は

古くから、精神的な病気に対しての音楽療法はありました。でもそれがどのように脳に効果があるか

実際に見る事ができませんでした。

しかし現代では生きた人間の脳内の様子を観る事ができる「MRI」というものがあります。

それにより、音楽が人の脳にどのように影響するかが、かなり解ってきました。

実証できたわけです。

そのような事がなくとも、音楽を聴いて「気分をリラックスさせる」とか、「やる気を出す」

など、様々な場面で人は音楽を活用（愛用）しています。ただ聞くだけでも楽しいですし、ましてや

好きなアーティストの音楽は一日中聞いていたいでしょう。反対に、物凄い騒音の中にいたらどうなりますか？

そう、耳なりがしてきます。その耳鳴りにきく音楽というか、音というものも存在します。

耳鼻科のお医者さんが考案したものであったりします。「音でもって音を制す」という感じですかね。

では前置きが大変長くなりました。本日の曲は「星影のステラ」という曲です。

星影のステラ

1944年のアメリカ映画「呪いの家」の主題歌として、ビクター・ヤングが作曲したメロディーに

46年になって、ネッド・ワシントンが作詞しました。

これと言って大ヒットとなったレコードは見当たりませんが、この歌詞とメロディーの美しさから

多くのアーティストに取り上げられ、スタンダードの仲間いりをしています。

歌詞と和訳

Stella by Starlight
作曲 Victor Young  作詞 Ned Washington

Verse
Have you seen Stella by starlight
Standing alone with moon in her hair
髪の毛の狭間から月が見えてる星影のステラを見たことあります？
Have you seen Stella by starlight
星影のステラを見たことあります？
When have you known rapture so rare
めったにない歓喜をいつ感じました？

Chorus
The song a robin sings
Through years of endless springs
小鳥が長年の終わらない春にずっと鳴いてる歌
The murmur of a brook at evening tides
That ripples through a nook where two lovers hide
人目につかない二人の恋人が隠れている所まで流れて行く夕潮の小川の囁き

That great symphonic theme
That’s Stella by starlight and not a dream
星影のステラは素晴らしい交響曲のテーマで夢なんかじゃないです。
My heart and I agree
She’s everything on this earth to me
私にとって彼女はこの世の中の全てだと心から思います。
She’s everything that you’d adore.^[1]
彼女はあなたが愛する唯一の人です。

星の光に包まれ、月明かりを浴びているステラを讃える、ロマンチックなバラードです。

コード進行

	E-7(b5)		A7		C-7		F7
	F-7		Bb7		Eb		Ab7
	Bb		E-7(b5)　A7		D-7		Bb-7　Eb7
	F		G-7		A-7(b5)		D7
	G7(#5)		G7(#5)		C-7		C-7
	Ab7		Ab7		Bb		Bb
	E-7(b5)		A7		D-7(b5)		G7
	C-7(b5)		F7		Bb		Bb

まとめ

今日の曲は歌詞を後からつけたようです。

メロディーとよくあっていて、素敵な曲になりましたね。

先日私はバレエを観にゆきました。かつての私のピアノ教室の生徒さんが出演していました。

幕が開くと、眩いばかりのライトと色とりどりの素敵な衣装、そして音楽。

全てが揃っている舞台芸術ですね。オペラではないので歌はありませんでしたが、

音楽がなくては、せっかくのバレエもできませんね。ですから、本当に音楽の果たす役割は

大きなものです。

それにしても若くしなやかなバレリーナの踊りは、観ていて幸せな気持ちになりました。

そして「人は美しいもの」を観たいという自然な欲求があると感じました。

小さなお子さんのバレエはとても可愛らしく、そして大きく成長した元生徒さんの素晴らしい

表現力に感銘いたしました。　なぜか自分が踊ったような気になるのが不思議ですよね。

全く私は踊れませんが、あんなに踊れたら楽しいでしょうね。

ではまた。

皆さん、こんにちは！　お元気ですか。

いつもブログを見てくださり、ありがとうございます。

今日は台風一過で素晴らしいお天気ですね。

強い風でコロナウイルスも飛んで行ってくれたらいいのに。

＊「ウイルス」と言うものは、動物の体内でしか生存できないそうです。＊

さあ今日は「センチメンタル・ジャーニー」です。

松本伊代さんのヒット曲ではありません。

ドリス・デイ が1944年秋に、ラジオ放送にて公開されてから録音されたレコードが

翌年45年に全米首位のミリオンセラーになりました。またハル・マッキンタイヤ・オーケストラの

演奏盤が3位、メリー・マックスによるコーラス盤が4位と同年に複数のレコードがヒットしました。

センチメンタル・ジャーニー

故郷に向かう列車に乗るようですね。

日本では「帰省」と言いますが、少しニュアンスが違うようですね。

今では帰省もままならない時ですが、そろそろ動き出す人が増えてきます。

旅行も楽しめるようになるでしょう。楽しみですね。

歌詞、和訳

Sentimental Journey

(Les Brown, Ben Homer, Bud Green)

コード進行

まとめ

若い頃によく海外旅行に一人で行きました。

結構今振り返ると、危険な場面もありましたが、無事に帰ってきました。

大変なことも、嫌な思い出も含めて、旅は思い出になります。

「旅行」は浪費ではありますが、プライスレスの体験であると思っています。

旅の計画はいつもワクワクして楽しいです。そしていつも計画通りには行きません。

そんなものです。でも仕事ではないですし、余暇を楽しんでいるのですから、問題ありません。

次のあなたの旅の予定はどこですか？

ではまた。

皆さんこんにちは。お元気ですか？

いつもブログを見てくださり、ありがとうございます。

秋のお彼岸を過ぎて、本格的な秋の気配です。台風も気になりますが、9月は台風の

季節ですからね。

秋は短いので貴重な秋の日、皆さんは何をなさいますか、この時期のお散歩などは本当に

気持ち良いですね。（あんまりしないけど！）。

と言う事で本日は「ニューヨークの秋」をお届けいたします。

ニューヨークの秋

1934年にブロードウエイで上演されたミュージカル「サムズ・アップ」のために

ヴァーモン・デュークが作詞作曲した歌です。

ニューヨークの秋が人を惹きつけるのは何故かを自問自答しながら、街の持つ素晴らしいさを

描き出します。

ニューヨークといえば、フランク・シナトラでしょうか。

シナトラの他にもジョー・スタッフォードなど数多くのアーテイストに取り上げられて、

ジャズのスタンダードにもなっています。

歌詞と和訳

Autumn in New York, why does it seem so inviting?
ニューヨークの秋、なぜこんなに魅力的だろう
Autumn in New York, it spells the thrill of first-nighting
ニューヨークの秋、初日の公演のわくわく感のようだ
Glittering crowds and shimmering clouds in canyons of steel
They’re making me feel I’m home
スティールの峡谷での光り輝く群衆とかすかに光る雲で帰ってきたのを実感する

B
It’s autumn in New York that brings the promise of new love
新しい愛の約束をもたらすのはニューヨークの秋だわ
Autumn in New York is often mingled with pain
ニューヨークの秋にはしばしば痛みが混じる
Dreamers with empty hands may sigh for exotic lands
手ぶらの夢想家たちは、エキゾチックなところを恋しく思うだろう
It’s autumn in New York
ニューヨークは今秋
It’s good to live it again
もう一度暮らしてもいいだろう

A
Autumn in New York, the gleaming rooftops at sundown
ニューヨークの秋、日没の輝く屋根
Autumn in New York, it lifts you up when you’re let down
ニューヨークの秋、あなたが落ち込んだ時ときに元気を取り戻せられる
Jaded roués and gay divorces who lunch at the Ritz
Will tell you that it’s divine
ホテルで昼食を食べる疲れきった放蕩者とゲイの離婚した女性たちがニューヨークの秋の
素晴らしさを教えてくれるだろう

B
It’s autumn in New York transforms the slums into Mayfair
ニューヨークの秋はスラム街をメイフェアに変える
Autumn in New York, you’ll need no castle in Spain
ニューヨークの秋、白昼夢は必要ないだろう
Lovers that bless the dark
On benches in Central Park
Greet autumn in New York
セントラルパークのベンチで暗闇を祝福する恋人たちはニューヨークの秋を出迎える
It’s good to live it again
もう一度暮らしても良いだろう

皆さんはニューヨークにいらした事があるでしょうか。

この曲の歌詞にあるように、高級なものと、そうでないものが同時に存在する街ですよね。

そして、ニューヨークの冬は結構寒くて、それで夏は湿度があり外出先から戻ると、顔にゴミがいっぱい

ついていたのを覚えています。でもそれも高級なショッピングストリートではないのでしょう。

リッチなセレブがお買い物をするようなエリアには、行った事がありませんので、よく知りません。

でも今度一度行ってみたいです。良い服着てね。

コード進行

｜Ｇｍ７Ａｍ７｜Ｂ♭　Ｃ７　｜Ｆ　　Ｇｍ７｜Ａｍ７　Ｄ７｜

｜Ｇｍ７Ａｍ７｜Ｂ♭　Ｃ７　｜Ａｍ７　　　｜Ｄ７　　　　｜

｜Ｇｍ　　　　｜Ｂ♭ｍＥ♭７｜Ａ♭Ｍ７　　｜Ｄｍ７　Ｇ７｜

｜Ｃｍ７　　　｜Ｄｍ７　Ｇ７｜ＣＭ７　　　｜Ａｍ７　Ｄ７｜

｜Ｇｍ７Ａｍ７｜Ｂ♭　Ｃ７　｜Ｆ　　Ｇｍ７｜Ａｍ７　Ｄ７｜

｜Ｃｍ７Ｄｍ７｜Ｅ♭ｍ７Ｆ７｜Ｂ♭ｍ６　　｜Ｇｍ７　Ｃ７｜

｜Ｆｍ７　Ｃ７｜Ｆｍ　Ａ♭７｜Ｄ♭ＭＡ♭７｜Ｄ♭ＭＡ♭７｜

｜Ｇｍ７Ａｍ７｜Ｂ♭ｍ　Ｃ７｜Ｆｍ　　　　｜Ｆｍ　　　　｜

次の2020年のダイアナ・クレールの歌声も素敵です。映像もお楽しみください。

まとめ

ニューヨークの紅葉

秋は紅葉シーズンです、昨年は外出がままならず、郊外へ紅葉を見にゆく事が

憚れましたが、今年をどうなるでしょうか。

私はわざわざ紅葉を見にゆくタイプではありません。近くの公園で見られますから。

でも「見にゆくのは控えましょう」と言われると、「紅葉を見にゆきたいなー」などと

思ったりします。

自然の変化に人は心を奪われて、自分に置き換えたりしますね。

もう私もそろそろ（紅葉マーク）を車に貼り付けようかなどとね。

ではまた。

みなさんこんにちは！　お元気ですか？

いつもブログを見てくださりありがとうございます。

今日は秋晴れの、良い日です。

私は昨日お墓参りに行きましたが、結構暑くて「夏のお盆」のような陽気でした。

ですが本日の風は爽やかで、まっ青な晴天。なかなかこんな日はないですよね。

子供の頃の「運動会」のときは、こんな天気だったように感じています。

さあ本日は「Summertime」をお届けします。

オペラ「ポーギーとベス」の中の１曲として1935年に歌われました。

このオペラの原作小説「ポーギー」の著者デュボース・ヘイワードが作詞して、

ジョージガーシュインが作曲しました。

黒人霊歌「時には母のない子のように」をヒントにして作られたとも言われていますが、

36年にビリー・ホリデー盤が全米大12位、66年にビリー・スチュアートが全米10位を記録

するなど、複数のレコードがチャートに登場しています。

サマータイム

今日はサラ・ボーンの歌で聴いていただきます。

歌詞の内容は次のとおりです。

ハッピーではないのですが、歌いながら自分に言い聞かせているような

感じで、少し胸が痛む気がします。

歌詞と和訳

Summertime
夏が来ると

And the living is easy
暮らしも楽だ

Fish are jumping
魚は飛び跳ね　

And the cotton is high
綿花も育つ

Your daddy is rich
父さんは金持ちになるし

And your mamma is good looking
母さんは美人じゃないか

So hush little baby, don’t you cry
だから坊や、泣くのはおよし


One of these mornings
いつの朝か　

You’re going to rise up singing
お前は歌い出し

Then you’ll spread your wings
翼を広げ

And you’ll take to the sky
大空へと羽ばたいていくだろう

But till that morning
けれど　その朝が来るまでは

There’s a nothing can harm you
お前を傷つけるものは　何もない

With daddy and mamma standing by
父さんと母さんが　側にいるから

この作品はガーシュウィンが他界する2年前に出来たミュージカルです。

彼は精神的な病から亡くなってしまいましたが、この作品を書いているときの

健康状態はどうだったのかしら、と考えてしまいました。

アメリカのミュージカルの中では異作と言われる「ポギーとベス」ですが、

皆さんは、どうお感じになりましたか？

コード進行

コード進行と演奏が一体化したものがありました。

大変にわかりやすいですね。時代はどんどんとヴィジュアル化になっていきます。

この曲はガーシュウィンが作品を描くにあたって、黒人の街に通い彼らの音楽「ジャズ」を

意識して書いたそうですので、やはりこのようにジャズとして聴くのも良いですね。

まとめ

これは昨年の、葉が色づいたイチョウの木です。

もう夏は過ぎました。今のこの季節が個人的には一番好きな気候なのです。

海外でも気温が高く湿度の低い気候の国がありますね。

そんな国にすみたいです！。

でも今日のような日が続くと、嬉しいです。

しばらくは続きますが、だんだんと寒くなりますから、気をつけましょう。

昨日は昼間と夜の時間が同じ日でしたが、いつも不規則な私にとっては、あまり実感が

ありませんでした。ただ日が短くなると、なんか寂しくなります。（夏は嫌いなくせに！）

気候の変化は体に影響しますので、どうか皆さまもゆっくりお過ごしください。

ではまた。